<aside> 💡

本報告書（翻訳）を活用するうえでの注意点

• 本報告書は、多角的な分析による事実調査に基づき、「結論に至る合理的な根拠（reasonable grounds to conclude）」という基準を満たした評価を行っています。
• 以下の翻訳・分析は、本情報ページの趣旨に従い、学習のための素材として公開しています。情報の正確さを心がけていますが、能力と時間の制約により誤りがある可能性は拭えません。本ページの情報を見て調査される場合には、必ず情報源を参照してください。 </aside>

<aside> 🗞️

報告書の意義に関するQ&A

📖 Rebecca Hamilton, ‘U.N. Commission Finds That Israel Is Committing Genocide in Gaza: What Does It Mean?’ Just Security, 16 September 2025

• 報告書発表とジェノサイド認定｜Publication and genocide finding
• 世界的注目とQ&Aの目的｜Global attention and purpose of Q&A
• 委員会の認定方法は？｜How did the Commission reach its finding?
• このジェノサイド認定はイスラエル軍事活動にどのような影響を与えるのか？｜What impact will this genocide determination have on Israel’s military activities in Gaza?
• ジェノサイド認定は「単なる言葉」なのか｜Is a genocide determination “just words”?
• このジェノサイド認定は他国にどのような影響を与えるのか？｜What impact will this genocide determination have on other States?
• このジェノサイド認定は米国政府にどのような影響を与えるのか？｜What impact will this genocide determination have on the U.S. government?
• 南アフリカが国際司法裁判所（ICJ）でイスラエルを提訴した事件に、この新たな判断はどのような影響を与えるのか？｜How will the new determination affect the case that South Africa has brought against Israel at the International Court of Justice?
• 国連委員会の認定は、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフや他の当局者がジェノサイドに有罪であることを意味するのか？｜Does the U.N. Commission finding mean that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and other Israeli officials are guilty of genocide? </aside>

<aside> 🗞️

関連文書

• Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel
  • News: Israel has committed genocide in the Gaza Strip, UN Commission finds, 16 September 2025
  • Report: Legal analysis of the conduct of Israel in Gaza pursuant to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, A/HRC/60/CRP.3, 16 September 2025
• From economy of occupation to economy of genocide – (A/HRC/59/23) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
  • フランチェスカ・アルバネーゼ（抄訳＝甘糟智子）「占領経済からジェノサイド経済へ――パレスチナ地域における人権状況に関する国連特別報告者報告書」『地平』2025年10月号 </aside>

I. 導入（Introduction）

• §1｜委員会の設置｜Establishment of the Commission
• §2｜証拠の範囲と報告書｜Scope of Evidence and Reports
• §3｜先行報告書での認定｜Findings in Previous Reports
• §4｜ジェノサイド問題への着手｜Addressing the Issue of Genocide
• §5｜分析の範囲と今後の可能性｜Scope of Analysis and Future Possibilities
• §6｜国際司法裁判所の係属事件と委員会の役割｜ICJ Proceedings and the Role of the Commission
• §7｜方法論と証明基準｜Methodology and Standard of Proof

II. 法的枠組（Legal Framework）

• §8｜ジェノサイドの禁止｜Prohibition of Genocide
• §9｜防止義務｜Duty to Prevent
• §10｜国家責任｜State Responsibility
• §11｜処罰義務｜Duty to Punish
• §12｜ジェノサイドの定義と個人の国際刑事責任｜Definition of Genocide and Individual International Criminal Responsibility